Enligt den första punkten i det här dokumentet (åtkomst den 8 mars 2018 från Irlands webbplats för utrikesdepartementet: länk ) verkar det som om du kommer att kunna resa till Irland med en BIVS-endoserad Giltig visering för kortare vistelse:
"Det brittiska-irländska viseringssystemet tillåter ömsesidigt erkännande av viseringar för kortare vistelser mellan Förenade kungariket och Irland. Det innebär att ett brittiskt kortvarigt visum är giltigt för resa vidare till Irland, och en irländsk visering för kortare vistelser vara giltig för resor vidare till Förenade kungariket. Visum som är giltiga för användning enligt detta system kommer att ha "BIVS" godkända på dem. "
När det gäller att resa till Nordirland borde det inte vara något problem, eftersom Nordirland är en del av Storbritannien.
Det kan dock vara så att din vän inte kan resa till Irland, beroende på visumet. Detta bygger på min personliga kunskap om 2 personer (1 japanska och 1 kinesiska) som bodde och arbetade i Irland under långsiktiga viseringar, men kunde inte resa till Storbritannien utan att erhålla ett brittiskt visum.
Detta föreslår att BIVS inte gäller långsiktiga eller fungerande visum.