How är Anakins smeknamn stavad?

Den här frågan var inspirerad av Valorums svar på frågan om vad Tuskens gjorde med Shmi Skywalker .

I det citerar han följande från den officiella Attack of the Clones novelisation :

Annie was her comfort, her place to hide from the pain the Tuskens had, and were, exacting upon her battered body.

Shmi (som det var) använder sitt vanliga smeknamn för sin son, Anakin, som uttalas / ˡani /. I det här fallet är det stavat Annie , som det bekanta kvinnliga namnet / djurformen av Anne .

Efter att ha sett de flesta av filmerna Star Wars med undertexter (vanligtvis antingen engelska eller danska) 1 på ett eller annat sätt, förvånade detta mig, för den enda stavningen jag som någonsin sett i undertexter är Ani , som jag måste erkänna är åtminstone lite mindre könsbestämd än Annie . Det hände mig inte ens, sanning berättas att Anakins smeknamn var homofon med kvinnans namn.

Nu vet jag inte om det var undertexter som fick stavning från filmskript, men de är ofta tillgängliga för undertexter, men inte alltid, och de kan ha haft andra undersökningsmetoder så jag kan inte säga säkert , om det är, är mer "autentiskt".

Jag är inte heller säker på om undertexter för filmerna eller novellerna bör betraktas som högre kanoner. De verkar ungefär lika med mig.

Finns det någon kanoninformation (inklusive kommentarer från regissören George Lucas, etc.) om vad den föredragna stavningen av Anakin Skywalkers smeknamn är?

Om Ani , någon info om var novelliseringen fick Annie från? Och om Annie , någon info om var textningarna fick Ani från?

1 Jag har också sett en eller två med kinesiska undertexter, men det leder inte mycket till. Den kinesiska formen, som jag verkar vilja återkalla, är 阿尼, bygger på uttal, inte stavningen.