En liten diskussion mitt i Vem sörjer för Morn? episod innehåller följande:
QUARK: We could split the latinum five ways. That's what you would've gotten if Morn was still alive.
LARELL: That's true.
QUARK: Think of me as Morn. I can't believe I just said that.
NAHSK: This isn't fair. We stole it. He had nothing to do with it.
QUARK: Maybe not, but the bottom line is you need me.
HAIN: A thousand bricks of latinum split five ways. What do you think?
KRIT: It's still a lot of latinum.
NAHSK: That's two hundred and fifty bricks each.
(betona min)
Finns det en liten nyans bakom sig (Nahsk betyder att Quark inte kommer att få sin roll trots allt) eller gjorde manusförfattaren ett enkelt matematiskt misstag, utan att veta att 1000/5 = 200, nr 250?
Detta är ett avsiktligt misstag hos författarna att krossa karaktären hos Nahsk.
Senare använder författarna det faktum att Nahsk är långsam för att göra ett argument mellan Nahsk och hans bror.
Citat från Memory Alpha:
Krit says Hain is outgunned, as his brother may be "slow," but he'll get Hain in the end.
Detta leder till nedbrytningen och kampen mellan de fyra personer som försöker få Latinum.
Nahsk är inte den ljusaste stjärnan på himlen. original manus beskriver honom sålunda
Nahsk is the "muscle" of this duo, and a bit slower than his brother.
och erbjuder följande stegriktning när han gör sitt fel
HAIN: A thousand bricks, split five ways... what do you think?
KRIT: It's still a lot of latinum.
NAHSK: (nods) Two hundred and fifty bricks each.
They all look at Nahsk, decide not to bother correcting him --
Läs andra frågor om taggar star-trek star-trek-ds9 ferengi Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna