Är det normalt att Linje och laddning finns på två separata brytare?
Ja linjekrokarna till den första omkopplaren och laddningen kan komma från 2: a omkopplaren. Med resenärer mellan de två omkopplarna.
Jag gissar att dina vita är riktigt svarta tejpade vita (eller borde vara) de är inte neutrals - igen en gissning annars hur kommer ljuset att fungera med en varm linje? Så det finns antingen fler kablar eller du har vita som borde ha blivit tejpade svart på ändarna.
Som sagt att din Zwave troligen kräver Neutral och från vad jag förstår NEC-koden för neutralen i växlingsboxen är ganska ny (2011 ish). Ibland körde de i lådan bara för att det var där allt var så att du slutade med det med "olycka" och inte efter kod. Du bör kolla dina rutor och se vilka kablar som ligger bakom dessa omkopplare och inte bara titta på vad som är anslutet på terminalerna.