Guinan var påverkad. Linjen nedan visas i originalskriptet
Guinan: (adjusts the setting) ... anybody want to see number two?
The group is at a dead halt, staring at her
GUINAN: I'm not feeling so good myself... in fact, I'm real irritable... so I hope nobody's got the idea they're going through this door. Because they'll have to go through me first.
Gillespie and the others glare at her. But they don't move.
I faktiska avsnittet raderades linjen, förmodligen eftersom den är överflödig till plotten.