Filmens originalbehandling gör ordningsföljden något tydligare.
När Tom Sully dog på jorden (i den här versionen som en följd av en tunnelbana eld, i den slutliga versionen som en följd av en botched mugging) såg detta uppenbarligen en händelsekedja. Hans bror meddelades, liksom hans kollegor vid den interplanetära handelsförvaltningen. De kommer att se Josh Jake Sully på krematoriet för att betala deras respekt till Tom och göra Jake ett erbjudande som han inte kan vägra att överta sin brors kontrakt och resa till Pandora.
Flera veckor senare han fylls i en viloläge på ISV Prometheus där han och hans avatar kommer att spendera de kommande 3-5 år som reser från Jorden till Alpha Centauri
So Tom was going to be one of these controller guys? That's right, they tell him. His embryo has been growing in vitro at the lab for several months. This is significant since only one in a hundred volunteers actually produces a viable composite. Each viable embryo represents an investment of over 20 million dollars. So they are offering Josh the same contract they gave his brother. Since he is genetically identical, he can step into his brother's shoes, and become a controller. The next mission leaves in three weeks, so he will have to go through a crash training course, but it's still better than wasting a good avatar.