Inte utan större ändringar.
En RAW-tolkning av UA Beast Ranger säger nej, det finns inga flygande djur i listan över varelser, så att lägga till en flyghastighet skulle inte passa mönstret.
För att försöka säga ja till spelarförfrågningar om alternativ (AKA, med DM-godkännande), här är min analys av Owl / Giant Owl-statistikblocken som ranger-följeslagare.
Owls och jätteugglets Flyby-förmåga är betydligt kraftfullare för en stridskompetent varelse än vad som helst tillgänglig för UA-djurkompisar. Kombinerar detta med en flyghastighet på 60ft, och de kan flyga in, attackera och flyga ut utan att ta en attack. Detta gör dem otouchable av melee combatants.
Den här funktionen kan inte jämföras med förmågan hos andra djurkompisar som: Keen Smell , Charge , Relentless , Sure-footed och Pack Tactics .
De andra djurkompanierna har också en hastighet på 40 meter och har inte mörkvision.
Sammantaget är denna följeslagare objektivt bättre än de andra UA-följeslagarna. 120ft darkvision, 60ft flyghastighet och flyby förmågan är alla individuellt kraftfullare än standardkompaniet.
Jag skulle börja med att ta bort / minska alla dessa funktioner. Begränsa darkvision till 60ft, minska flyhastigheten till 40ft och eliminera flyby förmågan. Därefter minska det för att passa UA-reglerna på kamrater. Byt inte ut flyby med en ny förmåga, eftersom du fortfarande har lite darkvision och en flyghastighet.
Kom ihåg att UA Beast Ranger är en liten OP jämfört med de andra rangerarketyperna, med en effektiv multiangrepp på nivå 3, plus en pseudo-multiattack ovanpå detta på nivå 5, så du borde radera på sidan av underpowered när du skapar ett nytt alternativ för ranger companion.