Är namnet "Rohirrim" baserat på "Houyhnhnm"?

8

Houyhnhnm - Gullivers resor av Jonathan Swift

Rohirrim - Ringenes Herre av J.R.R Tolkien

Jag har läst Jonathan Swifts utmärkta Gullivers resor och en av många konstiga folk som beskrivs i boken är Houyhnhnm , som pratar hästfolk.

Eftersom jag är en engelsktalande engelsktalare, låter de två orden mycket lika. Men jag kan inte hitta någon tvärreferens mellan de två fiktiva folken, och jag kan inte berätta om Tolkien hade läst Swifts bok.

Bortsett från det uppenbara hästen referens och bisarra namn likhet, finns det några andra egenskaper som vi kan använda för att länka dem? Är det möjligt Tolkien tyckte om hur namnet lät och försökte använda det för en helt annan (häst) folk, eller fick författarna bara båda namnen från samma källa / referens / root?

    
uppsättning jean 11.12.2017 17:02

3 svar

35

Likhet är helt tillfälligt.

Det antas vanligen att Swift menade för ordet Houyhnhnm , liksom andra ord från det språket som låter vagt som en hästs whinny. Houyhnhnm själv uttalas som-i-em (eller who-ee-in-em) som verkar modelleras efter en whinny.

Rohirrim å andra sidan är härledd från Sindarin , det elvisiska språk som Tolkien konstruerade innan han skrev hans böcker. Faktum är att Tolkien säger just detta i brev 297 där han svarar på en man som bland annat frågade om ordet "Rohan" härrörde från norska ordet "rann". Tolkien förklarar i detalj hur han formulerade ordet från Sindarinens regler, utan att någonsin ha tilldelat en extern källa.

Rohan. I cannot understand why the name of a country (stated to be Elvish) should be associated with anything Germanic; still less with the only remotely similar O.N. rann 'house', which is incidentally not at all appropriate to a still partly mobile and nomadic people of horse-breeders! In their language (as represented) rann in any case would have the A-S form ræn (<rænn <ræzn <razn; cf. Gothic razn 'house'). The name of [the] country obviously cannot be separated from the Sindarin name of the Eorlingas: Rohirrim. Rohan is stated (III 391,394) to be a later softened form of Rochand. It is derived from Elvish rokkō 'swift horse for riding' (Q. rokko, S. roch) + a suffix frequent in names of lands. Rohirrim is a similarly softened form of roch + hîr 'lord, master', + rĩm (Q. rimbe) 'host'.
The Letters of J.R.R. Tolkien - Letter 297

    
svaret ges 11.12.2017 17:47
8

Namnet har en enkel etymologi i Sindarin, en av Tolkiens konstruerade språk som var väl utvecklad när han skrev Ringenes Herre .

Enligt Tolkien Gateway :

Rohirrim is a Sindarin name meaning "the host of the Horse-lords", consisting of the element roch + hîr ("lord, master") + rĩm ("host")

Så likhet med Swifts fantasifulla namn är förmodligen tillfällighet.

    
svaret ges 11.12.2017 17:12
2

Från Middle-earths historia 5: The Lost Road

Etymologies innehåller alla tre elementen i Rohirrim och därigenom fastslår att de tre elementen fanns före gick Rohirrim in i Legendariet. Swift var därför inte ett inflytande på bildandet av dessa tre element.

Från Middle-earths historia 7: Förräderi av Isengard

Rohirrim går in i Legendiet, men - väsentligt - de är ännu inte som heter "Rohirrim" - namnet som används i detta skede är Rohiroth . Detta bevisar slutgiltigt att Tolkien tänkt sig och namngav hans hästmästare utan hänvisning till Swift.

Från Middle-earths historia 8: Ringets krig

Under utveckling av Helm's Deep-kapitel experimenterade Tolkien med olika former, inklusive Rohirwaith , Rochirchoth , Rohirhoth och - äntligen Rohirrim . Detta verkar vara där namnet Rohirrim först uppstår och, liksom de andra variationerna, används absolut standardpluralformationer.

Slutsatsen är därför att medan Tolkien kunde påverkas av Swift finns det inget bevis på att han var och sannolikheten är att han var inte . I bästa fall har någon likhet (riktig eller föreställd) mellan namnen kanske lett till att han föredrar Rohirrim över andra alternativ, men formuläret Rohirrim faller helt naturligtvis ur de uppfunna språken och vi kan slutgiltigt konstatera att det inte fanns något swiftiskt inflytande på de element som bildar det eller på Tolkiens hästmästare.

    
svaret ges 12.12.2017 22:26