Det kan finnas tidigare arbeten, men jag kommer att erbjuda en kort historia " Stranglehold "av Christopher Anvil, publicerad juni 1966 och en del av serien" Interstellar Patrol ".
Denna historia fokuserar på förutsättningarna för vetenskap eller magi som uppstår i en kultur och teorierar varför de är oförenliga. Det kanske inte är första, men det är tidigare än 1983-berättelsen citerade i frågan, sprang snabbt i mitt ögonblick som ett exempel på att denna idé utforskas (och väl) och ger en tid för andra svar att slå.
En annan möjlighet är Lord Darcy -serien, som hade berättelser publicerade runt samma tid, med den tidigaste historien "The Eyes Have It" publicerades första gången 1964. Den här har en alternativ historia, där magisk och magisk teori uppstod istället för vetenskap och vetenskapsteori. Det finns mycket mindre fokus på hur och varför de är inkompatibla, men tanken (att de är både kulturella och fysiska) står över i historierna.
Tanken i sig är sannolikt mycket äldre, som VapedCrusader nämner i sin kommentar, det kan ha sitt ursprung i symbolen för kallt järn (människofärdig, manarbetad, några av de äldsta teknikerna) som ett effektivt skydd mot magi. Det finns verk som kan nämna att vetenskapsmän inte tror på magi (jag tänkte på Dracula , 1897, där vantro i magi av den vetenskapliga tanken är en plotpunkt), eller omvänden, eller historier som helt enkelt antar användning av en utesluter den andra. Eller historier där det inte gör det.
Jag valde att erbjuda dessa historier som exempel eftersom de medvetet erkänner och utforskar idén att magi eller teknik utesluter den andra och undrar varför. Och också för att jag tänkte på dem när jag såg frågan. Det ger också andra med andra svar ett konkret riktmärke att slå i att erbjuda andra berättelser