Vad är meningen med "Han var Han om det"?

4

I Star Wars The Last Jedi (2017) ", efter Reys första lektion i Jedi-träning, i en svagt upplyst grotta, säger Luke till Rey:

For many years, there was balance and then I saw Ben. My nephew with that mighty Skywalker blood. And in my hubris, I thought I could train him, I could pass on my strengths. Han was Han about it, but... Leia trusted me with her son.

    
uppsättning Henry Hallmark 13.03.2018 16:45

1 svar

10

Det betyder att Han Solos handlingar och motivation är särskiljande nog att du kan använda hans namn som en eponym för att få din poäng över.

Han Solo är (åtminstone utåt) en cynisk, oenig, fristående och envis individ. Så när Luke säger "Han var Han om det", menar han att han var cynisk och / eller oenig och / eller fristående och / eller envis om det, per vanligt .

    
svaret ges 13.03.2018 20:53