Tänk dig att köra i en bil och se en omväg eller återvändsgränd, det skylten skulle omdirigera föraren att ta en annan väg. På samma sätt, när en musiker ser en dal segno i noter, är det ett navigeringstecken som ber musikern att hoppa till en annan del av musiken.
Definition
Den musikaliska termen dal segno, som är italienska för "från tecknet", hänvisar till en symbol eller navigeringsmarkör som instruerar en musiker att upprepa en passage med början från tecknet. I ordform förkortas det oftast DS i musikalisk notation eller bara kallas en segno på engelska. Det är inte meningsfullt att hänvisa till ett segno som ett "segno-tecken", eftersom det redundant översätts till "sign-tecken".
Musikaliska notationsmärken
Det finns ett antal musikaliska notationsmärken när du läser noter. Vissa kan vara riktmärken som dal segno, andra kan instruera musiker att justera volymen eller musikens hastighet. Andra märken kan berätta för en musiker hur man spelar en enskild ton, till exempel med en accent eller att hålla ut den.
Nedan är ett diagram över navigations- eller riktmärken som involverar dal segno.
| Marker | Översättning | Riktning |
|---|---|---|
| DS eller från skylten | Från skylten | Börja spela från segno |
| DS al fine | Från tecknet till slutet | Spela från segno till slutet av musiken |
| DS al coda | Från skylt till koda | Spela från segno till coda-märket |
Ds al fine
DS al fine är en vanlig navigeringsmarkör som instruerar en musiker att gå tillbaka till tecknet och avsluta stycket på al fine, vilket är italienska för ordet "slutet". Slutet kan markeras med en sista barline, en dubbel barline eller markeras med ordet fine.
Ds al coda
En annan vanlig navigationsmarkör är DS al coda, som instruerar en musiker som läser noter att gå tillbaka till skylten, och när ett coda-tecken visas, hoppa till nästa coda.
En coda är en oval formad musikalisk symbol med överdimensionerade hårkors. Coda är italienska för ordet "svans". På samma sätt är en coda en passage som slutar en bit eller musikalisk rörelse. Tekniskt sett är det en utökad musikalisk kadens. Denna navigering kan lägga till några mått, eller så kan den vara så komplicerad att lägga till en hel musikavdelning.